-
On est des mecs bien.
. في تنظيم المرور , إنهم رجال جَيد
-
Fais-le ou tu te retrouveras à la circulation.
افعلها وإلا ستعمل في تنظيم المرور
-
Que ce soit régler la circulation ou mettre au jour une fraude de plusieurs milliards.
... و لكن أثناء تنظيم المُرور . الملايين من المشاكل تأتيّ
-
Et, euh... franchement j'en avais marre de réguler le trafic, coller des PV pour excès de vitesse, et je... je voulais ressembler à un héros.
. . و , من الواضح أنني سأمت من تنظيم المرور , أسلم بطاقات المخالفة . . و انا
-
Et être rétrogradé à un poste de merde. Pour Allen et Terry, c'était tiercé gagnant.
. و يتم تعينك في مكان قذر الن) و (تيري) أصبحوا في تنظيم المُرور)
-
Ils pouvaient également continuer de s'adresser au Centre de gestion de la circulation des services de police de la ville de New York.
وإضافة إلى ذلك يمكن للدبلوماسيين الاستمرار في الاتصال بمركز تنظيم المرور بإدارة شرطة مدينة نيويورك بشأن مشاكل وقوف سياراتهم.
-
Ce décret gouvernemental comprend des règlements pour le transit de marchandises et prévoit les mêmes règles de procédure que pour les exportations.
ويضم المرسوم الحكومي قواعد تنظيمية للمرور العابر للشحنات وذلك بتطبيق القواعد الإجرائية ذاتها المذكورة أعلاه في حالة الصادرات.
-
Un tel document pourrait comporter des mesures visant à mieux réglementer le trafic spatial, à prévenir les manœuvres dangereuses ou à interdire celles pouvant susciter des suspicions quant à leur finalité pacifique.
ويمكن أن تتضمن وثيقة كهذه تدابير ترمي إلى تحسين تنظيم المرور في الفضاء، ومنع المناورات الخطرة أو حظر المناورات التي يمكن أن تثير الشكوك بشأن نواياها السلمية.
-
m) Apporter aux pays en développement une assistance en ce qui concerne le transfert de technologies efficaces et sans risque pour l'environnement, la gestion de la circulation et le renforcement des capacités appropriées;
(م) مساعدة البلدان النامية في نقل التكنولوجيا الفعالة والسليمة بيئيا، والدراية في مجال تنظيم المرور وما يتصل بذلك من بناء القدرات؛
-
En pareil cas, la police civile a un mandat plus étendu et s'occupe notamment de régler la circulation routière, d'assurer les contrôles aux frontières et les contrôles douaniers et de mener des enquêtes judiciaires.
وفي حالات كهذه، يجري توسيع نطاق ولاية الشرطة المدنية لتشمل أعمال الشرطة كمهام تنظيم المرور على الطرقات، ومراقبة الحدود والجمارك، وإجراء التحقيقات الجنائية.